Karolina Freino, Walls and Sandpits
Karolina Freino documented in her project Walls and Sandpits (2007) 40 locations at which parts of German and Jewish headstones had been used to construct walls, sandpits, garbage storage sheds and pedestrian paths. Based on the results of her research, Szczecin’s four largest dailies published obituaries containing fragments of texts, which had still been decipherable … Read more
Karolina Freino, Murki i piaskownice
Karolina Freino w projekcie Murki i piaskownice (2007) sfotografowała czterdzieści miejsc w Szczecinie, w których niemieckie i żydowskie nagrobki zostały wykorzystane do budowy ścian, piaskownic, śmietników, szop i chodników. Na podstawie jej poszukiwań cztery lokalne dzienniki opublikowały nekrologi wykorzystując napisy, które można odczytać na znalezionych kamieniach, wraz z ich tłumaczeniem na język polski. Tekstowi towarzyszyło … Read more
Monika Drożyńska-EN
Monika Drożyńska photographed graffiti during summer, which she embroidered in winter time on table napkins, together with some decorative ornaments. In her project Urban Embroidery (2010) the graffiti texts were given back to urban space. For one month each, the artist showed photographs of the embroideries on LED video boards, using graffiti texts such as … Read more
Monika Drożyńska
Monika Drożyńska latem sfotografowała graffiti, które wyhaftowała zimą w formie serwetek. Od września 2010 do lutego 2011, przeniesione do sfery prywatnej graffiti zostały zwrócone przestrzeni miejskiej w ramach projektu Haft Miejski. Przez miesiąc każdy haft pokazywany był na tablicach wideo oraz pocztówkach i vlepkach. Do swego “kalendarza miejskiego” artystka wybrała sześć sloganów, które uważała za … Read more
Karolina Breguła, Good Neighbours
For her project Good Neighbours (2007-2009) Karolina Breguła traveled to Poland’s seven neighbour countries, where she carried out activities usually associated with neighbours living in the same block of flats, – such as watering the flowers, borrowing food ingredients on the door, or listening on the wall. The prosaicness of the activities virtually skips the … Read more
Karolina Breguła, Dobrzy sąsiedzi
W ramach swojego projektu Karolina Breguła odwiedziła sąsiadujące z Polską państwa, by tam zajmować się czynnościami typowymi dla sąsiadów mieszkających w tym samym bloku – podlewała kwiaty, pożyczała produkty potrzebne do upieczenia ciasta, podsłuchiwała przez ścianę. Prozaiczność dokumentowanych na video i fotografiach działań praktycznie pomija cały ciężar historycznych powiązań, które w rzeczywistości dzielą sąsiadujące kraje. … Read more
Alicja Karska, Aleksandra Went, Witacze -EN
Since 2007, Alicja Karska and Aleksandra Went have been photographing entrances to towns for their project Polish Cities. During the socialist era, these town entrances had been appointed with elaborate welcome-sculptures (pol. witacze), visualizing the name of the town. The artists document the great variety and “beauty” of these objects, as well as their decay, … Read more
Alicja Karska, Aleksandra Went, Witacze
Alicja Karska and Aleksandra Went dokumentują od 2007, `witacze` polskich miast. W czasach socjalizmu, owe wejścia miasta były oznaczone wyszukanymi obiektami, prezentującymi nazwę miasta. Artystki swoim projektem dokumentują wielką różnorodność i upadek tych starych obiektów, w których odkryły szczególne piękno. W swoim projekcie poruszaja także problem wyobcowania lokalnych pozostałości historii, proces który trwa na całym świecie, … Read more
Berlin: YPA on tour. Looking into Neighbourship
Prace zaprezentowane w ramach wystawy w galeriach Uqbar i Kronenboden poruszały temat zmiany jaka dokonała się w pejzażu miejskim Polski i formach sąsiedztwa. Artyści swoje zainteresowanie zwrócili ku “małym rzeczom”, które pozwalaja na stawianie poważnych pytań dotyczących historii i zachowania jej śladów, relacje między sfera prywatna a publiczną, wyzwań tworzonych przez kulturowe róznice. Works by … Read more
Kama Sokolnicka, Wedding Cakes-ENG
“The designs featured controversially modern flat roofs, humane access to sun, air and gardens, and generous amenities like gas, electric light, and bathrooms. Political conservatives complained that these developments were too opulent for ‘simple people’. The progressive Berlin mayor Gustav Böss defended them: “We want to bring the lower levels of society higher.” From the … Read more
